-
1 построенный кое-как
jerry-built, slop-builtБольшой англо-русский и русско-английский словарь > построенный кое-как
-
2 построенный
прил. set построенный в боевой порядок ≈ embattled построенный из стекла и бетона ≈ glassteel построенный кое-как ≈ jerry-built, slop-built построенный на разных уровнях ≈ split-level строит. еще не построенный ≈ unbuilt хорошо построенный ≈ well-built;
(о литературном произведении) well-made, well-wroughtБольшой англо-русский и русско-английский словарь > построенный
-
3 jerry-built
-
4 jerry-built
Построенный кое-как. Это выражение вошло в употребление в XIX в., когда большой спрос на жилые дома привёл к появлению быстро построенных, но плохо спроектированных и ненадёжных построек. Проблема с жильём была особенно острой в таких портах, как Ливерпуль, где наблюдался большой рост населения и, по-видимому, выражение jerry-built — это адаптация морских терминов jury-rig или jury-mast. Эти термины обозначали временную починку корабля, до настоящего ремонта судна в порту. Jury в этом контексте означает «день» и образовалось от французского jour (день), а mast — это мачта. -
5 jerry built
(r) построенный кое-как; построенный на скорую руку; построенный непрочно* * *построенный кое-как, построенный на скорую руку -
6 jerry-built
['dʒerɪbɪlt]1) Общая лексика: кое-как, непрочно, построенный на скорую руку2) Архитектура: построенный кое-как -
7 slop-built
-
8 jerry built
Общая лексика: построенный кое-как, построенный на скорую руку, построенный непрочно -
9 slop built
Общая лексика: построенный кое-как, построенный на скорую руку -
10 slop built
(r) построенный кое-как; построенный на скорую руку -
11 slop-built
Большой англо-русский и русско-английский словарь > slop-built
-
12 jerrybuilt
jerry-built
1> построенный на скорую руку, непрочно, кое-как -
13 slopbuilt
slop-built
1> построенный на скорую руку, кое-как -
14 jerry-built
[`ʤerɪbɪlt]построенный, сделанный на скорую руку, кое-какАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > jerry-built
-
15 jerry
I(Jerry)noun mil. collocationнемец; немецкий солдат или самолетIInounslang ночной горшок* * *1 (0) джерри; кое-как; непрочно2 (a) сообразительный3 (n) круглая фетровая шляпа; немец; немецкий самолет; немецкий солдат; пивнушка; фриц4 (r) построенный на скорую руку* * ** * *[jer·ry || 'dʒerɪ] n. ночной горшок* * *Джерри -
16 Orlando
[ɔ:rˊlændǝu] г. Орландо ( штат Флорида), возле которого находится парк аттракционов «Мир Диснея» [*Disney World]. После 1971, когда здесь открылся этот замечательный сказочный парк, число гостиничных номеров тут же возросло с 6300 до 35000, население достигло 165 тыс., а построенный по последнему слову архитектуры Международный аэропорт Орландо стал наиболее быстро растущим аэропортом США. До этого, несмотря на некоторые всплески деловой активности (в 1956, в связи со строительством оборонного завода, и в 1961, когда в центральной Флориде стала развиваться космическая промышленность), Орландо перебивался кое-как торговлей апельсинами и скотом. Район был всегда сельскохозяйственным, в Орландо нет ничего из старины, кругом похожие друг на друга многоквартирные дома, рестораны быстрого обслуживания [*fast food], площадки продажи подержанных автомобилей. Но есть и уголки, привлекающие туристов: отель «Харлей» [Harley Hotel], Центр развлечений в здании вокзала на Чёрч-стрит [Church Street Station entertainments complex], Зимний парк [Winter Park]. Районы, улицы, площади: площадь Отелей в «Мире Диснея» [Walt Disney World Village Hotel Plaza]. Комплексы, здания, памятники: вокзал на Чёрч-стрит [Church Street Station]. Культурные центры, театры: театр-ресторан «Однажды на сцене» [Once upon a Stage] с показом бродвейских мюзиклов; театр-ресторан «У парка» [Theater on Park] с показом бродвейской классики; Летний театр Энни Рассел [Annie Russel Summer Theatre]; Центр исполнительских искусств им. мэра Боба Карра [Mayor Bob Carr Performing Arts Center]. Учебные заведения, научные центры: Университет Центральной Флориды [University of Central Florida]. Периодические издания: «Орландо сентинел» [‘Orlando Sentinel’], «Орландо» [‘Orlando’]. Парки, зоопарки: парк аттракционов «Мир цирка» [Circus World], Флоридские кипарисовые сады [Florida Cypress Gardens], Зоопарк Центральной Флориды [Central Florida Zoological Park], аквапарк «Мир моря» [Sea World]. Спорт: Игры шотландских горцев [Scottish Highland Games]. Отели: «Современный курортный отель» [‘Contemporary Resort Hotel’], «Полинезийская деревня» [Polynesian Village Resort]. Рестораны: «Зал императрицы» [‘Empress Room’]. Достопримечательности: «Диснейуорлд»/«Мир Диснея» [Disney World], Зимний парк [Winter Park]. Фестивали, праздники: выставка картин в Зимнем парке [Winter Park Sidewalk Art Festival], Кукурузный фестиваль [Sweet Corn Festival], Флоридская авиационная ярмарка [Florida State Air Fair] -
17 jerry-built
[ʹdʒerıbılt] aпостроенный на скорую руку, непрочно, кое-как -
18 slop-built
[ʹslɒpbılt] aпостроенный на скорую руку, кое-как -
19 jerry-built
['ʤerɪbɪlt]прил.построенный, сделанный на скорую руку, кое-как -
20 jerry-built
a построенный на скорую руку, непрочно, кое-какСинонимический ряд:1. inferior (adj.) faulty; inferior; mediocre; poor; second-rate; seedy; shoddy2. unsubstantial (adj.) cheap; flimsy; jerry-rigged; makeshift; slipshod; unsubstantial; wobbly
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Царицыно (дворцово-парковый ансамбль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Царицыно. памятник архитектуры (федеральный) Дворцово парковый ансамбль … Википедия
Афины — I (греч. Αθήναι, лат. Athenae) город, служивший в древности, как в культурно историческом, так и в политическом отношениях (в последнем, впрочем, только временно) главным средоточием эллинской жизни и прозванный древними поэтами оком Эллады ; в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пир — Гостеприимство * Бал * Вино * Еда * Подарок * Праздник * Рождество Бал (Маскарад, Карнавал, Вечер, Раут, Банкет, Пир) •Дюма Александр (Dumas), отец Граф Монте Кристо , роман, 1845 1846 Перевод с французского Л.Олавской, В.Строева Приближалось… … Сводная энциклопедия афоризмов
Персия — (Persia) Персия это древнее название страны в Юго Западной Азии, которая с 1935 года официально называется Ираном Древнее государство Персия, история Персии, правители Персии, искусство и культура Персии Содержание Содержание Определение… … Энциклопедия инвестора
Кутузов, Михаил Илларионович — князь Михаил Илларионович Кутузов (Голенищев Кутузов Смоленский), 40 й генерал фельдмаршал. Князь Михаил Илларионович Голенищев Кутузов [Голенищевы Кутузовы произошли от выехавшего в Россию к великому князю Александру Невскому из Германии… … Большая биографическая энциклопедия
Крошка Доррит — У этого термина существуют и другие значения, см. Крошка Доррит (телесериал). Крошка Доррит … Википедия
Разумовский, граф Кирилл Григорьевич — третий сын регистрового казака Григория Яковлева Розума и его супруги Натальи Демьяновны, родился 18 го марта 1728 года на хуторе Лемеши (ныне село на старой почтовой дороге из Киева в Чернигов, между станциями Козельцом и Чемером), Козелецкого… … Большая биографическая энциклопедия
Церковь Сан-Франческо в Ассизи — итал. La Basilica di San Francesco d Assisi … Википедия
Сан-Франческо в Ассизи — Церковь Сан Франческо в Ассизи итал. La Basilica di San Francesco d Assisi Вид с восточного фасада … Википедия
Церковь Святого Франциска в Ассизи — Церковь Сан Франческо в Ассизи итал. La Basilica di San Francesco d Assisi Вид с восточного фасада … Википедия
Вильсон, Эрнест Генри — Эрнест Генри Вильсон англ. Ernest Henry Wilson … Википедия
